译文
山翁好客热情挽留我(wo)一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了(liao)铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈(nai)地道别。天上(shang)的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少(shao)年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
注释
⒂自古贤达人：鲍照《拟行路难》：“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》：“四时之序，成功者去。……商君为秦孝公明法令，……功已成矣，而遂以车裂。……白起……功已成矣，而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣，而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸，功已彰而信矣，勾践终负而杀之。此四子者，功成不去，祸至于身？”
(5)??qiè))：同“慊”，满足，舒服。
(8)南之威：美女名，亦称“南威”。
刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。