译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
五原的(de)春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
秋天离别时(shi)两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
⑸灯影:灯下的影子。
挽:拉。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
④拟:比,对着。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。