译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼(lou)下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之(zhi)气。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
别梦中隐约来(lai)到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三(san)个人。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
注释
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
先走:抢先逃跑。走:跑。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。