译文
上到半山(shan)腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
赤骥终能驰骋至天边。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
死去的人(ren)岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
纵有六翮,利如刀芒。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
102.封:大。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
[吴中]江苏吴县。
(18)犹:还,尚且。
越明年:到了第二年。
19.易:换,交易。