译文
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然(ran)说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在(zai)初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚(qi)夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲(bei)惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
踏上汉时故道，追思马援将军；
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼(lou)里，有人在想我。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
颜常山：即唐朝的颜杲卿，任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载，安禄山叛乱时，他起兵讨伐，后城破被俘，当面大骂安禄山，被钩断舌头，仍不屈，被杀死。
①砌：台阶。
远岫：远山。
①碧海：传说中的海名。东方朔《十洲记》：“扶桑在东海之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海。海广狭浩汗，与东海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》：“青烟幂处，碧海飞天镜。”
（27）摧古月：谓战胜胡兵。摧，挫败。古月，胡字的隐语，指胡兵。
⑤慑：恐惧，害怕。
16.旄头：即昂宿，胡星。旄头灭，指平定安史之乱。