译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间(jian)散发着芬芳。
野兔往来任逍(xiao)遥,山鸡(ji)落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们(men)不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实(shi)的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让(rang)我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
注释
⑼远:久。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
⑶拊:拍。
11 野语:俗语,谚语。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。