译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
河(he)边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
一杯浊酒,在每个黄(huang)昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹(dan)奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我家注在西秦,开始只是(shi)靠小小的随(sui)身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶(ou)然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
154、云:助词,无实义。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
129、湍:急流之水。
分携:分手,分别。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。