译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
高山(shan)上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
魂魄归来吧!
老百姓呆不住了便抛家别业,
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁(jie)白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有(you)缘(yuan)份。
天地尚未成形前,又从哪里(li)得以产生?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符(fu),让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”
②雏:小鸟。
〔50〕舫:船。
⑤金:银子。
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
(30)推恩:施恩惠于他人。