译文
忽然间,这一夜清新的香味(wei)散发出(chu)来,竟散作了天地间的万里(li)新春。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人(ren)眼馋。
梨花自然比白雪艳(yan)丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
黄菊依旧与西风相约而至;
长出苗儿好漂亮。
桃花、杏花在(zai)暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾(yang)漾,江路茫茫。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
假步:借住。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。