译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
长庆三年八月十三日记(ji)。
午(wu)睡醒来,满耳都(du)是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨(can)死的场景,血泪止不住地流。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈(chen)后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
极目(mu)望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
{不亦说乎}乎:语气词。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
(6)生颜色:万物生辉。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。