译文
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
往日意(yi)气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别(bie)看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
不会因为游玩而(er)耽误公事,能无拘无束潇洒(sa)在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德(de)者的议论。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
(2)繁英:繁花。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”