译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠(guan)。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
渔(yu)阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫(gong)中停奏霓裳羽衣曲。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
草木由青变衰,我来到剑阁之外(wai),为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
14、许:允许,答应
26.熙熙然:和悦的样子。
(4)既:已经。
(14)置:准备
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。