译文
虽然住在城市里(li),
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前(qian)时夫。
(三)
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
住在空房(fang)中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又(you)不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背(bei)影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
卒:军中伙夫。
⑴飒飒:形容风声。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。