译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
靡靡之音(yin)《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
成群的鸡(ji)正在乱叫(jiao),客人来时,鸡又争又斗。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
听厌了杜鹃(juan)朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我在郊(jiao)野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
惑:迷惑,疑惑。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
(6)方:正
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
7、贞:正。