译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了(liao)岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃(su)之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若(ruo)隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
厅室内静(jing)无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐(jian)渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧(ce)身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓(wei)地空劳碌?
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
⒆致命于秦;与秦国拼命。
⑵啮:咬。
33、固:固然。
梦醒:一梦醒来。