译文
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我没来(lai)得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善(shan)诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
茨菰叶烂时我们分别在(zai)西湾,如今莲子花开还不见你回还。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
其二
西洲到底在哪里(li)?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
想来江山之外,看尽烟云发生。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽(shuang)。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
④博:众多,丰富。
60. 颜色:脸色。
⑺醪(láo):酒。
65、峻:长。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。