译文
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔(tao)滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的(de)(de)黄花上(shang)有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却(que)没有人(ren)来欣赏了。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去(qu)时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀(yao)我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
8.嗜:喜好。
1.邑:当地;县里
⑵黄花酒:菊花酒。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
方:方圆。
(44)太史公:司马迁自称。