译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只(zhi)有空身一人;远处去终究也会迷失。
祭献食品喷喷香,
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如(ru)云的白帆驶过枫林(lin)。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边(bian)游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔(ben)跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山(shan)和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长(chang)悠悠。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
天气寒冷,衣衫(shan)显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
(14)反:同“返”。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
(15)黄云:昏暗的云色。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。