译文
虞山后面向东延伸进常熟城(cheng)。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是(shi)广阔的田(tian)野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高(gao)有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青(qing)色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万(wan)顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极(ji)目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
都与尘土黄沙伴随到老。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
一起去游玩的人(ren)有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
⑷重:重叠。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。