译文
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开(kai)，寺庙巍峨，流光溢彩(cai)。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之(zhi)海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
二十二日天气略微暖和，偕(xie)同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了(liao)脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗(miao)破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永远忍耐下去！
其二
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；《望驿台》白居易 古诗前，春意阑珊(shan)，花儿纷纷飘落到地面。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
这里尊重贤德之人。
注释
5、蜜脾：蜜蜂营造连片的蜂房，酿蜜其中，其形如脾，故名。
（4）命：指周厉王苛虐的政令。
⑽不述：不循义理。
⑶迥（jiǒng）：远。
⑷女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。
⑽使君：指孙巨源，甫卸知州任，故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
同志：朋友。放舟：划船。遨凉：遨游。三汇之交：开县、开江、宣汉三县交界之地。