译文
石崇的(de)金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
一再解释说:“酒味之(zhi)所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱(ai),多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘(pin)请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照(zhao)接待宾客的礼节,不规定时间,自由进(jin)出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
羡慕隐士已有所托,
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
只要有知心朋(peng)友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露(lu)珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
作:像,如。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
满眼泪:一作“满目泪”。
引笑:逗笑,开玩笑。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。