译文
赶路的(de)人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方(fang)略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
赏罚适当一一分清。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
我客(ke)游在外,行事(shi)尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预(yu)先规划好了的。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
③赌:较量输赢。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。