译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐(zhang)篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何(he)处?就在河岸那一边。
谋取功名却已不成。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
博取功名全靠着好箭(jian)法。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
飞鸿:指鸿雁。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。
(1)酬:以诗文相赠答。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。