译文
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了(liao)也就无事了。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
太阳的运行靠鸱龟或曳(ye)或衔,鲧有什么神圣德行?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极(ji)难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏(min)捷,恰似天神驾龙飞翔,
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
季鹰:张翰,字季鹰。
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。