译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是(shi)小蛮的细针密线,曾浸(jin)湿了西湖依依的泪雨。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着(zhuo)修巢的燕子,又重新回(hui)到去年的旧处。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
啊,处处都寻见
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过(guo)了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
55.得:能够。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
追寻:深入钻研。