译文
可是没有人为它编织锦绣障泥,
上月间从安西启程出发,一路(lu)上不停留急把路赶。
漫(man)山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。
耳:语气词,“罢了”。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。