译文
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
铸有狻猊提(ti)钮的铜炉里,熏香(xiang)已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了(liao)酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
都说每个地方都是一样的月色。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百(bai)川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
注释
⑴谢池春:词牌名。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
360、翼翼:和貌。
⑵紞如:击鼓声。
69. 兵:兵灾,战祸,战争。