译文
长江向东滚滚而去,我(wo)也(ye)在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥(yao)远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
白露先降带来深秋信(xin)息啊,预告冬天(tian)又有严霜在后。
门外,
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
⒀犹自:依然。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
(45)讵:岂有。