译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将(jiang)日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远(yuan)望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干(gan)。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
好在有剩下的经书可以作伴,也(ye)高兴没有车马经过相邀出游。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告(gao)春天到(dao)来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
(5)说:解释
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。