译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要(yao)销愁,愁思更加浓烈。
那时,天气也刚好是这(zhe)时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何(he)时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映(ying)红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱(chang)歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰(shi)。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦(ya)哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
注释
(5)长侍:长久侍奉。
⑵天街:京城里的街道。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
孟夏:四月。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。