译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔(ying)躺山间。
我从吴地独自前来,船桨在落日的(de)余晖中归来向楚地。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
回到(dao)家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现(xian)在竟是这样。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
眼前的穷途末路,只能(neng)叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
曾记得一次溪亭饮(yin)酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
【朱雀桥】在金陵城外,《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⒉晋陶渊明独爱菊。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。