译文
回来吧,那里不能够寄居停顿。
每(mei)一寸时间就像一寸黄金珍贵。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定(ding)呢?”
去年春天,就在这扇门(men)里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中(zhong)山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝(gan)挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
⑴《长歌行》佚名 古诗:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
⑷磴:石级。盘:曲折。
⑸屋:一作“竹”。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。