译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年(nian)来(lai)一直在寻找美女,却都是一无所获。
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
美丽的山东女郎啊(a),窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你(ni),可惜又要痛苦地和你分别。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光(guang)半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
正是仲春二月,气(qi)候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
5.着:放。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
烨(yè页)然:光采照人的样子。