译文
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
突然(ran)想起(qi)还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要(yao)下霜。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍(cang)翠葱茏的远山,见到(dao)你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚(mei)。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡(xian)慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
其一
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
【索居】独居。
(30)书:指《春秋》经文。
行人:指即将远行的友人。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③纾:消除、抒发。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。