译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐(jian)的。读书人能够把他的美好德行(xing)流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功(gong)业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
落花(hua)随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
想到遥远的家乡(xiang)的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
螯(áo )
注释
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
汝:人称代词,你。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
62.愿:希望。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
南浦:泛指送别之处。