译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木(mu)兰舟在湖中泛游。
毛发散乱披在身上。
古殿傍边吴(wu)王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
春天的景象还没装点到城郊,
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延(yan)伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水(shui)田(tian),俗称干河沿。河没有干涸的时候(hou),清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都(du)被山拥有了。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲(xian)下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
〔王事〕国事。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。