译文
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
心里默默祈祷仿佛有(you)应验,岂非为人正直能感应灵通?
去(qu)砍伐野竹,连接起来制成弓;
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓(huan)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘(piao)飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁(jin)黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠(chang)。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
29.林:森林。
15、息:繁育。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
(4)行:将。复:又。
凄恻:悲伤。