译文
不是(shi)今年才这样,
心里(li)默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
十步之(zhi)内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风(feng)中之灯。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
紫茎的荇菜铺满水(shui)面,风起水纹生于绿波之上。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫(fu),早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
交了不好的运气我又能怎么办(ban)呢?想摆脱却被碰得头破血流。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
18.振:通“震”,震慑。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
⑸漠漠:弥漫的样子。