译文
行走好几里路,还都是茫(mang)茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之(zhi)痛。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁(pang)。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪(shan)。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
只凭纸上几行字,就博(bo)得了皇帝垂青。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
158、变通:灵活。
(23)何预尔事:参与。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。