译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
花山(shan)寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
身心一直调养适当,保证长(chang)命益寿延年。
年少的时候(hou),歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻(qing)(qing)盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭(gui),镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
商汤降临(lin)俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
9、十余岁:十多年。岁:年。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑤张皇:张大、扩大。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。