译文
稀疏的(de)影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
庭院在秋(qiu)日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
胡人还未消灭,鬓(bin)边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一(yi)生谁能预料(liao),原想一心一意抗敌(di)在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着(zhuo),还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我默默地翻检着旧日的物品。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⒂蔡:蔡州。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
(15)崇其台:崇,加高。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。