译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦(ying)鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见(jian)识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰(lan)蕙的踪影。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
如今我高官(guan)厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
都说每(mei)个地方都是一样的月色。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
②湘裙:湖绿色的裙子。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。