译文
花树笼罩从秦入川的(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也(ye)已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯(ken)帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么(me)忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
己巳年三月写此文。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡(dou)然崛起。
那使人困意浓浓的天气呀,
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完(wan)成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
(12)使:让。
①乡国:指家乡。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
(5)垂:同“陲”,边际。
115、父母:这里偏指母。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。