译文
一弯蛾眉月(yue)挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了(liao)三天,溪水猛涨(zhang),鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
东到蓬莱求仙药,飘(piao)然西归到华山。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗(an)暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
其一
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落(luo)的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
但他的魂魄已经离散,你(ni)占卦将灵魂还给他。”
注释
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
④怨歌:喻秋声。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
年老(烈士暮年,壮心不已)
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。