译文
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
细雨斜(xie)风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
帘(lian)内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
毛茸茸的小黄(huang)鸟,栖息在那山丘旁。哪里(li)是怕徒步走,只怕不能走到底。让(rang)他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造(zao)物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说(shuo):“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。
(180)侵渔——贪污勒索。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。