译文
长夜(ye)里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白(bai)菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能(neng)拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
花姿明丽
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
深仇大恨不能约束(shu)根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
当夏长风骤然起,林园宅室烈(lie)火燃。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
17 以:与。语(yù):谈论。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
(10)蠲(juān):显示。