译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后(hou)不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于(yu)此得以尽情宣泄。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
鼓声鼚鼚动听,舞(wu)姿翩翩轻盈。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看(kan)清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
注释
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
蜀:今四川省西部。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。