译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
秋风送来了(liao)断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
月光明亮(liang)星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
顿(dun)时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
那些(xie)女人妒忌我的丰姿,造(zao)谣诬蔑说我妖艳好淫。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
所以:用来……的。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
15 憾:怨恨。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
29.起:开。闺:宫中小门。