译文
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
孤(gu)舟遥遥渐远逝,归思不绝绕(rao)心曲。
活着(zhuo)的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
就像是传来沙沙的雨声;
像琉璃(li)玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
妖人夫妇(fu)牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对(dui)问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
③道茀(fú):野草塞路。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。