译文
手持(chi)杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
徘徊不定时光忽已久,白(bai)露渐渐浸湿我衣裳。
听(ting)到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼(pan)我早日归来。早上飞(fei)来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
三月(yue)七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打(da)叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻(qing)捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
清秋的边地号角(jiao)划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
已不知不觉地快要到清明。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。